The astonishing power of a kaiju, celebrated through a reinterpretation of The Great Wave Off Kanagawa by Hokusai.